Efimerida ton Syntakton calls it "the crime at Tempi", Kathimerini calls it "the rail accident"

The word, in each outlet's own voice. Not a quotation, not a party's phrase — the opening sentence of each report.

Report	Word in its own first line	Names one of the dead
Efimerida ton Syntakton, 07:50	"the crime at Tempi"	no
Efimerida ton Syntakton, 11:29	"the Tempi tragedy"	yes — Giorgos Koutsoumbas, the driver
Kathimerini, 07:08	"rail accident at Tempi"	no — "the driver of the passenger train, one of the 57"
Kathimerini, 09:43	"the rail accident"	no

What all four carry. 33 of the 36 defendants face a felony — dangerous interference with rail transport, committed with possible intent — that carries up to life imprisonment. The other three face misdemeanour counts only; two of them are Hellenic Train executives.

What one carries and the others do not. Kathimerini reports from the room: six of the 36 defendants attended, and the former OSE inspection chief told the court he "kept to the law". Efimerida ton Syntakton gives a lawyer for two families several paragraphs — the government "use fireworks and hide the truth" — and quotes nobody he accuses.

Not settled. The attendance figure rests on Kathimerini alone; no report we hold contradicts it. No report we hold quotes a defence lawyer, or a relative of a victim directly. Whether the felony charge stands is what the trial is now hearing evidence on.

What this is about. Greece is trying 36 people over the deadliest rail crash in its history. The case asks who is criminally responsible for it.

How it got here. - 28 February 2023. Just before midnight, near Tempi, north of Larissa, a passenger train from Athens to Thessaloniki ran on the same track as a freight train coming the other way. The two collided head-on. 57 people died. Efimerida ton Syntakton reports that most were aged 15 to 25. - Before the crash. The trains ran on one route, but three bodies were involved. OSE owns and runs the network. ERGOSE builds its upgrades. Hellenic Train runs the trains; the Greek state privatised it in 2017. A contract to restore and upgrade signalling on the Athens–Thessaloniki line, known as Contract 717, was still unfinished by 2023. Kathimerini reports it had been extended seven times. - After the crash. It became a national political issue. There were large protests, most of all around the second anniversary in 2025. The Greek arm of the European Public Prosecutor's Office, the EU body that investigates misuse of EU money, opened its own case on Contract 717. - 23 March 2026. The trial opened before the three-judge Felony Court of Appeal in Larissa.

Who is in it, and why. - The accused: station masters, OSE and ERGOSE executives, a former head of the rail regulator, two transport ministry officials and two Hellenic Train executives. All of them held posts between 2016 and 2023. - Supporting the prosecution: relatives of the dead, survivors and the Greek state. The court limited the state's role to the three station masters and one OSE inspection chief. The families object to that. - The government: a lawyer for two families accuses it of trying to bury the case. None of the reports we hold carries the government's reply.

What is at stake. 33 of the accused face a felony charge that carries up to life imprisonment. The court has put off any decision on toughening the charges until the evidence has been heard.

Where it stands. After the August break, witness testimony is about to begin. The first witnesses will be the family of the passenger train's driver.

What is being argued about

What the 2023 Tempi collision is called: a crime, a tragedy, or a rail accident
The charge sheet: 33 of 36 defendants face a felony carrying up to life
The Greek State joining the prosecution against four defendants only
Who is quoted and who is named as the evidentiary stage opens

Claims and verdicts

true Of the 36 defendants, 33 face a felony charge that carries up to life imprisonment.

Kathimerini's own report from the courtroom and the news-agency account carried by Kathimerini and Efimerida ton Syntakton both give 33 of 36 facing the charge of dangerous interference with rail transport, with a maximum of life. The other three, both Hellenic Train executives among them, face only misdemeanour counts.

Checked against 3 sources:

Kathimerini

Efimerida ton Syntakton

true The Greek State joined the prosecution only against the three stationmasters and the then head of OSE inspection.

Kathimerini's courtroom report and the agency account in Kathimerini and Efimerida ton Syntakton both say the State's participation is limited to those four, and only for the felony count. Lawyers for the families argue this lifts responsibility off those charged over the gaps in the safety systems.

Checked against 3 sources:

Kathimerini

Efimerida ton Syntakton

unverified Six of the 36 defendants were in court for Monday's session.

Only Kathimerini's courtroom report gives the figure, and no report we hold contradicts it. The other reports on the day do not count who attended.

Checked against 1 source:

Kathimerini

Who wrote it

Κ Κωνσταντίνος Κοντοκώστας Kathimerini

What the bias passes found in their reporting

What is counted the only report that counts how many defendants actually turned up×1

Whose voice is quoted the only defendant's words we hold, three words, unrebutted and unexplained×1

Word for the event rail accident, in the report's own voice, in the same position×1

Word for the event the same hearing, called a rail accident, in the outlet's own sentence×1

Claims we checked that rest on their reporting

1 unverified2 true

From 1 report we hold under this byline, at Kathimerini. Two independent readings, each made without the masthead, a quote attached to every tag. A record, never a rating. Their full record →

The bylines on the reports this story is built from. Hover one for what our passes have measured on their reporting. · 3 reports we hold carry no byline — we do not invent one.

Coverage, outlet by outlet

Kathimerini — independent

Δίκη για τα Τέμπη: Εναρξη της αποδεικτικής διαδικασίας – Ποιοι θα εξεταστούν | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Identifies the first witness's relative only by his job and as "one of the 57 victims", and drops the article — "a rail accident at Tempi" — loosening the phrase further from the case being tried.

Σήμερα επαναλαμβάνεται μετά τη διακοπή του Αυγούστου η δίκη για σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη, στο Συνεδριακό Κέντρο του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο συγκρότημα ΓΑΙΟΠΟΛΙΣ. Στην τελευταία συνεδρίαση, στις 28 Ιουλίου, η εισαγγελέας του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων Λάρισας απήγγειλε την κατηγορία για τους 36 κατηγορουμένους και σήμερα αναμένεται να ξεκινήσει το επόμενο δικονομικό στάδιο των υπερασπιστικών ισχυρισμών (αυτοτελείς και αρνητικοί). Να σημειωθεί ωστόσο πως κάποιοι εκ των συνηγόρων υπεράσπισης ανέπτυξαν ήδη τους ισχυρισμούς τους πριν από την απαγγελία της κατηγορίας και έτσι αναμ

Word for the event: rail accident, and without the article, further loosening it from the case — “Σήμερα επαναλαμβάνεται μετά τη διακοπή του Αυγούστου η δίκη για σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη”

Anyone hurt counted, not named: the same first witness, identified by his job and as one of 57 — “η οικογένεια του μηχανοδηγού της επιβατικής αμαξοστοιχίας, ενός εκ των 57 θυμάτων”

Read it at Kathimerini → https://www.kathimerini.gr/society/dikastiko/564442063/diki-gia-ta-temp…

Kathimerini — independent

Τέμπη: Επιστροφή στη δίκη με τοποθετήσεις επί της κατηγορίας | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Written from the courtroom: six of the 36 defendants present, against the presiding judge's stated wish for more, and the only defendant's words we hold — the former OSE inspection chief saying he "kept to the law".

Μετά τη διακοπή του Αυγούστου η δίκη για το σιδηροδρομικό δυστυχημα συνεχίζεται σήμερα στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Λαρισας. Η δίκη συνεχίζεται από εκεί όπου σταμάτησε η εισαγγελέας της έδρας στην τελευταία συνεδρίαση στις 28 Ιουλίου, δηλαδή στις τοποθετήσεις των κατηγορουμένων επί της κατηγορίας που απήγγειλε η εισαγγελική λειτουργός. Ωστόσο η ανάπτυξη των ισχυρισμών από ορισμένους συνηγόρους των κατηγορουμένων έγινε σε στάδιο πριν από την απαγγελία της κατηγορίας και έτσι σήμερα δεν προχωρούν σε δευτερολογία. Ταυτόχρονα οι συνήγοροι γνωστοποιούν τους μάρτυρες υπεράσπισης για τους εντολ

Word for the event: rail accident, in the report's own voice, in the same position — “Μετά τη διακοπή του Αυγούστου η δίκη για το σιδηροδρομικό δυστυχημα συνεχίζεται σήμερα στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Λαρισας.”

Whose voice is quoted: the only defendant's words we hold, three words, unrebutted and unexplained — “ο οποίος δήλωσε σήμερα ενώπιον του δικαστηρίου πως «τήρησε τη νομιμότητα»”

Word for the event: the same hearing, called a rail accident, in the outlet's own sentence — “Μετά τη διακοπή του Αυγούστου η δίκη για το σιδηροδρομικό δυστυχημα συνεχίζεται σήμερα στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Λαρισας.”

What is counted: the only report that counts how many defendants actually turned up — “Στην σημερινή συνεδρίαση παρόντες είναι έξι από τους συνολικά 36 κατηγορουμένους”

Read it at Kathimerini → https://www.kathimerini.gr/society/564442297/tempi-epistrofi-sti-diki-m…

Efimerida ton Syntakton — independent

Ξεκίνησε η δίκη για την τραγωδία των Τεμπών στη Λάρισα: «Παρά τις προσπάθειες να θαφτεί, η αλήθεια θα λάμψει»

The only report that names one of the dead: Giorgos Koutsoumbas, the driver whose family testifies first. Also the only one that quotes a lawyer for two families at length, and it builds its headline from him.

Η δίκη, σύμφωνα με τους δικηγόρους των οικογενειών των θυμάτων, μετά από διάστημα μηνών και 25 δικασίμους, πλέον μπαίνει στην ουσία της υπόθεσης. Δίκη για το σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη, που στοίχισε τη ζωή σε 57 ανθρώπους, κυρίως νέους ηλικίας 15 έως 25 ετών, στην Λάρισα. Τρίτη 28 Ιουλίου 2026 (ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΖΕΚΑΣ/EUROKINISSI) Ξεκίνησε σήμερα, 7 Σεπτεμβρίου, στο συγκρότημα «Γαιόπολις» στη Λάρισα η δίκη για τη σιδηροδρομική τραγωδία των Τεμπών. Η δίκη, σύμφωνα με τους δικηγόρους των οικογενειών των θυμάτων, μετά από διάστημα μηνών και 25 δικασίμους, πλέον μπαίνει στην ουσία της υπόθεσης. Εκ

Anyone hurt named: the only report we hold that names a person who died — “Εκ των πρώτων μαρτύρων που θα εξεταστούν, είναι η οικογένεια του μηχανοδηγού Γιώργου Κουτσούμπα.”

Whose voice is quoted: a lawyer for two families is quoted at length accusing the government; nobody he accuses is quoted — “Αγνοούνται, χρησιμοποιούν πυροτεχνήματα και αποκρύπτουν την αλήθεια.”

Headline built from one side's quote: the headline is counsel for two victims' families, not the court's business that day — “Ξεκίνησε η δίκη για την τραγωδία των Τεμπών στη Λάρισα: «Παρά τις προσπάθειες να θαφτεί, η αλήθεια θα λάμψει»”

Anyone hurt named: the only report we hold that names one of the dead — “Εκ των πρώτων μαρτύρων που θα εξεταστούν, είναι η οικογένεια του μηχανοδηγού Γιώργου Κουτσούμπα.”

Read it at Efimerida ton Syntakton → https://www.efsyn.gr/ellada/1461812/xekinise-i-diki-gia-tin-tragodia-to…

Efimerida ton Syntakton — independent

Δίκη για τα Τέμπη: Επιστροφή στο εδώλιο για τους 36 κατηγορούμενους - Ξεκινούν οι καταθέσεις μαρτύρων

Calls it "the crime at Tempi" in its own first line, and is the fullest account of the charge sheet — which omissions are laid at OSE, at ERGOSE over the unfinished contract 717, at the rail regulator and at the

Θα γνωστοποιηθεί η λίστα των μαρτύρων και θα ξεκινήσει η αποδεικτική διαδικασία με τις καταθέσεις των πρώτων μαρτύρων που είναι η οικογένεια του μηχανοδηγού της επιβατικής αμαξοστοιχίας, ενός εκ των 57 θυμάτων. Μετά τη διακοπή του Αυγούστου, η δίκη για το έγκλημα στα Τέμπη συνεχίζεται σήμερα στο Συνεδριακό Κέντρο του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο συγκρότημα ΓΑΙΟΠΟΛΙΣ. Στην τελευταία συνεδρίαση, στις 28 Ιουλίου η εισαγγελέας του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων Λάρισας απήγγειλε την κατηγορία για τους 36 κατηγορούμενους και σήμερα αναμένεται να ξεκινήσει το επόμενο δικονομικό στάδιο των υπερασπισ

Word for the event: crime, in the report's own voice, in the first line — “Μετά τη διακοπή του Αυγούστου, η δίκη για το έγκλημα στα Τέμπη συνεχίζεται σήμερα”

Word for the event: the outlet's own sentence calls it a crime, before any verdict — “Μετά τη διακοπή του Αυγούστου, η δίκη για το έγκλημα στα Τέμπη συνεχίζεται σήμερα στο Συνεδριακό Κέντρο του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο συγκρότημα ΓΑΙΟΠΟΛΙΣ.”

Read it at Efimerida ton Syntakton → https://www.efsyn.gr/ellada/1461623/diki-gia-ta-tempi-epistrofi-sto-edo…

Checked, didn’t cover